- bout
- bu
m1) Ende n, Spitze f
bout du doigt — Fingerspitze f
J'ai le mot sur le bout de la langue. — Das Wort liegt mir auf der Zunge.
2) (de la chaussure) Kappe f3)au bout de (temps) — nach
4)par petits bouts — scheibchenweise
5)au bout du compte — letztlich
boutbout [bu]Substantif masculin1 du doigt, nez Spitze féminin; d'un objet Ende neutre; Beispiel: de bout en bout ganz; Beispiel: bout à bout aneinander; Beispiel: jusqu'au bout bis zum Schluss; Beispiel: tenir jusqu'au bout durchhalten2 (limite) Ende neutre; Beispiel: tout au bout ganz hinten3 (morceau) Stück[chen neutre] neutre; Beispiel: bout d'essai cinéma Probeaufnahmen Pluriel4 (terme) nach +datif; Beispiel: au bout d'un moment/d'une année nach einer Weile/einem Jahr►Wendungen: savoir quelque chose sur le bout des doigts etw im Schlaf können; tenir le bon bout es bald geschafft haben; joindre les deux bouts mit seinem Geld auskommen; à bout de bras mit gestreckten Armen; à tout bout de champ alle naselang familier; être à bout de nerfs/forces mit seinen Nerven/Kräften am Ende sein familier; être à bout de souffle außer Atem sein; mettre quelqu'un à bout jdm zusetzen; venir à bout de quelque chose/quelqu'un mit etwas/jemandem fertig werden; au bout du compte letzten Endes
French-german dictionary. 2013.